◆湯は水より出でて、水ならず　Yu wa mizu yori idete mizu ni narazu.
  • 解釈：家柄や血筋は平凡でも、修行によっては非凡な人になれるということ。
  • Literal：Hot water comes out of water and is not water.
  • Interpretation：Even when blood is common, it can become extraordinary if it tries hard.
  • 類義：雪や氷も元は水。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.